-
1 new production exempt
Oil: NPX (discovery allowable)Универсальный русско-английский словарь > new production exempt
-
2 new field discovery
Oil: NFDУниверсальный русско-английский словарь > new field discovery
-
3 new pool discovery
Oil: NPDУниверсальный русско-английский словарь > new pool discovery
-
4 открытие
discovery, opening, findings• В открытие не поверили. - The discovery was met with disbelief.• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...• Данное открытие было бы трудным, если вообще возможным, до изобретения... - This discovery would have difficult, if not impossible, before the invention of...• Открытие Смита породило новое поколение... - Smith's discovery spawned a new generation of...• После оригинального открытия, сделанного Смитом [1],... - After the original discovery made by Smith [1],...• С открытием Смита стал возможен новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...• Следующим важным открытием было... - A further important discovery was that...• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.• Это открытие было примечательно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
5 обучение методом управляемых открытий
Русско-английский большой базовый словарь > обучение методом управляемых открытий
-
6 интерес
(см. также интересно) interest• В настоящее время имеется значительный интерес к... - Currently, there is considerable interest in...• Данный пример имеет некоторый интерес в связи с... - This example is of some interest in connection with...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Значительно более простая, однако имеющая практический интерес задача состоит в вычислении... - A much simpler problem, but one of practical interest, is to calculate...• Имеет исторический интерес проследить происхождение... - It is of historical interest to trace the origins of...• Имеется также нарастающий интерес к... - There is also increasing interest in...• Имеются несколько специальных случаев, представляющих для нас большой интерес. - There are several special cases of particular interest to us.• Интерес к... обострился в последние несколько лет. - Interest in... has quickened in the past few years.• Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.• Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес... - Sketches of these patterns are also of interest.• Наш интерес, в основном, сфокусирован на... - Our interest is focused chiefly on...• Недавно наблюдался рост интереса к нахождению... - Recently there has been an upsurge in interest in finding...• Недавно наметился растущий интерес к... - Recently there has been growing interest in...• Огромный интерес вызывают свойства этого нового материала. - Great interest is focused on the properties of this new material....• Особый интерес вызывают случаи, когда... - Special interest attaches to cases in which...• Следующие моменты имеют особый интерес. - The following points are of particular interest.• Случаем огромного практического интереса является тот, в котором... - A case of great practical interest is that in which...• Случаи, имеющие практический интерес, приводятся ниже. - Cases of practical interest are given below.• Случай, вызывающий особый интерес, возникает, когда... - A case of special interest arises when...• Особый интерес представляет задача, как определить... — It is a problem of considerable interest to determine...• Возможно, тем не менее имеется некоторый интерес в том, чтобы... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Эта статья возбудила значительный интерес к задачам такого рода. - The paper have aroused considerable interest in this kind of problems.• Эти два результата имеют (для нас) значительный интерес. - These two results are of considerable interest.• Это новое открытие вызвало существенный интерес в научном сообществе. - This new discovery has aroused considerable interest in the scientific community.• Этот пример представляет лишь академический интерес. - This example is of academic interest only. -
7 приходить к
•A new discovery is often arrived at simultaneously by two or more workers.
•Thus we finally arrive at the result F = 0, which was to be shown.
•Thus we are led to the following definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить к
-
8 новое открытие
General subject: new discovery -
9 новое открытие, которое перевернуло все установившиеся понятия
General subject: a new discovery that unfixed all established notionsУниверсальный русско-английский словарь > новое открытие, которое перевернуло все установившиеся понятия
-
10 новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления
General subject: a new discovery that unfixed all established notionsУниверсальный русско-английский словарь > новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления
-
11 это новое открытие расширяет круг человеческих знаний
Универсальный русско-английский словарь > это новое открытие расширяет круг человеческих знаний
-
12 я навёл его на разговор о новом открытии
General subject: I set him talking about the new discoveryУниверсальный русско-английский словарь > я навёл его на разговор о новом открытии
-
13 расширить круг
to increase one's range of smth
to be a gain to smthThis new discovery is a gain to human knowledge. — Это новое открытие расширяет круг человеческих знаний.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расширить круг
-
14 расширять круг
to increase one's range of smth
to be a gain to smthThis new discovery is a gain to human knowledge. — Это новое открытие расширяет круг человеческих знаний.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расширять круг
-
15 открытие нового месторождения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытие нового месторождения
-
16 новый
new, modern, recent, latest, fresh• Безусловно, нет ничего нового в использовании... - There is, of course, nothing new in the use of...• Открытие Смита породило новое поколение... - Smith's discovery spawned a new generation of,..• С открытием Смита стал возможен новый метод... - Smith's discovery made possible a new method of...• Эта технология является новой. - This technology is young.• Эти вопросы новые, так как... - These questions are new because... -
17 время обнаружения
Русско-английский большой базовый словарь > время обнаружения
-
18 открытие нового месторождения
Русско-английский словарь по нефти и газу > открытие нового месторождения
-
19 обнаружение нового обстоятельства
Русско-английский юридический словарь > обнаружение нового обстоятельства
-
20 обнаружение нового обстоятельства
Русско-английский словарь по экономии > обнаружение нового обстоятельства
См. также в других словарях:
New Discovery — Studio album by Artension Released 2002 Recorded Ul … Wikipedia
More Than a New Discovery — Studio album by Laura Nyro Released January 1967 Recorded … Wikipedia
Discovery Communications — Discovery Communications, Inc. Type Public S P 500 Component Traded as NASDAQ: … Wikipedia
Discovery Channel France — Launched September 1, 2004 Owned by Discovery Networks EMEA Country United Kingdom[1] Broadcast area France Sister channel(s) Discovery Real Time France … Wikipedia
Discovery Channel Poland — Discovery Channel Polska Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.59% (2008, [1]) Language Polish Broadcast area Poland Sister channel(s) Animal Planet Discovery … Wikipedia
Discovery Channel Romania — Discovery Channel România Launched 2006 Owned by Discovery Networks EMEA Audience share 0.7% (Dec 2008, [1]) Broadcast area Romania Website http://discovery.ro/ … Wikipedia
Discovery Channel Hungary — Launched March 1, 2005 Owned by Discovery Networks EMEA Broadcast area Hungary Website discoverychannel.hu Availability … Wikipedia
Discovery World HD — logo Launched December 19, 2005 Owned by CTV Specialty Television Inc. (80% and managing partner) … Wikipedia
Discovery Ridge, Calgary — Discovery Ridge Neighbourhood … Wikipedia
Discovery Girls — Editorial Director Sarah Verney Frequency Bimonthly Publisher Catherine Lee Total circulation (2011) 202,937[1] First issue 2000 … Wikipedia
New York Tendaberry — Studio album by Laura Nyro Released September 24, 1969 … Wikipedia